Comentarios en: Flight of the Conchords http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/ Wed, 01 Sep 2010 09:37:30 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: edward http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-59333 edward Thu, 10 Jun 2010 00:11:51 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-59333 flight of the conchords es la onda yo compre los boxsets de la serie ya que solo hubo dos temporadas y ellos anunciaron que no habra mas es una serie excelente no sabes donde puedo descargar el cd de su musica ya que no lo he podido conseguir original me encanta la rola de leggy blonde si la tienes avisame saludos flight of the conchords es la onda yo compre los boxsets de la serie ya que solo hubo dos temporadas y ellos anunciaron que no habra mas es una serie excelente no sabes donde puedo descargar el cd de su musica ya que no lo he podido conseguir original me encanta la rola de leggy blonde si la tienes avisame saludos

]]> Por: Marta http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-52427 Marta Wed, 22 Jul 2009 21:49:00 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-52427 Hola! Hace unos meses conocí la serie a través de una amiga inglesa, y tengo que decir que es de mis favoritas ahora...me encanta, son los mejores, jajaj Por cierto, ¿sabes si va a ver una tercera temporada? Y...ojalá que sí, ¿para cuándo? Las traducciones que has hecho están muy bien, se las pasé a algunas amigas y les gustaron. Hola! Hace unos meses conocí la serie a través de una amiga inglesa, y tengo que decir que es de mis favoritas ahora…me encanta, son los mejores, jajaj
Por cierto, ¿sabes si va a ver una tercera temporada? Y…ojalá que sí, ¿para cuándo?
Las traducciones que has hecho están muy bien, se las pasé a algunas amigas y les gustaron.

]]> Por: Loreto http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-46335 Loreto Tue, 11 Nov 2008 09:58:14 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-46335 Hola!!! Yo hace poco decubri la serie y la banda por supuesto ahora que estoy viviendo en Nueva Zelanda hace unos meses y estoy completamente rayada con ellos!! escucho las canciones y las actuaciones en vivo de ellos todo el tiempo, asi que me río todo el tiempo!! (la gente me debe creer loca pero no importa) es una suerte poder entender la serie sin tener necesidad de una traducción porque muchos de los chistes se pierden y además estando acá en NZ me es más facil entender muchos chistes... y entenderlos a ellos también porque el acento neocelandes es un poco complicado para el que no tiene el oido acostumbrado!! Bret y Jemaine lo mejor!! ojalá empiece luego la segunda temporada y que después siga la banda por mucho tiempo!!! Les recomiendo en Youtube vean la cancion "Jenny" de una actuación en vivo que hicieron para HBO.. claro que hay que entender inglés porque no está con subtitulos. Es muy comica... he escuchado esa rutina muuuchas veces y todas las veces me rio demasiado!! Hola!!! Yo hace poco decubri la serie y la banda por supuesto ahora que estoy viviendo en Nueva Zelanda hace unos meses y estoy completamente rayada con ellos!! escucho las canciones y las actuaciones en vivo de ellos todo el tiempo, asi que me río todo el tiempo!! (la gente me debe creer loca pero no importa) es una suerte poder entender la serie sin tener necesidad de una traducción porque muchos de los chistes se pierden y además estando acá en NZ me es más facil entender muchos chistes… y entenderlos a ellos también porque el acento neocelandes es un poco complicado para el que no tiene el oido acostumbrado!!

Bret y Jemaine lo mejor!! ojalá empiece luego la segunda temporada y que después siga la banda por mucho tiempo!!!

Les recomiendo en Youtube vean la cancion “Jenny” de una actuación en vivo que hicieron para HBO.. claro que hay que entender inglés porque no está con subtitulos. Es muy comica… he escuchado esa rutina muuuchas veces y todas las veces me rio demasiado!!

]]> Por: Cris http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-44344 Cris Thu, 04 Sep 2008 11:29:21 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-44344 He llegado aquí buscando información de este grupo ya que hace unas semanas estuve en un curso en Oxford y el profesor nos puso algún capítulo de la serie. Me la acabo de comprar por Ebay, así que tengo ganas de ver más capítulos sobre todo ahora que he visto tan buenas críticas. A ver si me acabo convirtiendo en otra enganchda de Bret y Jemaine. :P He llegado aquí buscando información de este grupo ya que hace unas semanas estuve en un curso en Oxford y el profesor nos puso algún capítulo de la serie. Me la acabo de comprar por Ebay, así que tengo ganas de ver más capítulos sobre todo ahora que he visto tan buenas críticas. A ver si me acabo convirtiendo en otra enganchda de Bret y Jemaine. :P

]]> Por: Pedro http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-42433 Pedro Tue, 24 Jun 2008 09:47:51 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-42433 Sin duda! Dinero bien gastado... :D Sin duda! Dinero bien gastado… :D

]]> Por: Libertino http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-42413 Libertino Mon, 23 Jun 2008 11:15:18 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-42413 La mejor inversión amazónica del año La mejor inversión amazónica del año

]]> Por: Pedro http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-41363 Pedro Tue, 06 May 2008 16:12:30 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-41363 Hola beth, no tengo la menor idea de si se podrán bajar los episodios con los subtítulos, de momento me temo que los únicos subtítulos que se pueden conseguir, son más bien tirando a malos y están en formato .srt... Lo mismo pasa con el DVD. Ahora que TNT tiene los derechos, recemos por que no hagan cosas raras y la emitan directamente en inglés con subtítulos, entonces podríamos esperar que algún alma caritativa se dignase a subirla, en caso contrario tendríamos que esperar a una posible edición española en DVD (2084?) Ay, si tuviese tiempo... Hola beth, no tengo la menor idea de si se podrán bajar los episodios con los subtítulos, de momento me temo que los únicos subtítulos que se pueden conseguir, son más bien tirando a malos y están en formato .srt… Lo mismo pasa con el DVD.

Ahora que TNT tiene los derechos, recemos por que no hagan cosas raras y la emitan directamente en inglés con subtítulos, entonces podríamos esperar que algún alma caritativa se dignase a subirla, en caso contrario tendríamos que esperar a una posible edición española en DVD (2084?)

Ay, si tuviese tiempo…

]]> Por: beth http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-41346 beth Tue, 06 May 2008 09:10:25 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-41346 hola, por casualidad sabes si en un futuro se podrán bajar los capítulos con los subtítulos ya integrados? estoy buscando en emule y de momento sólo aparecen en inglés. estaba convencida de que aparecerían subtitulados por portaslsedg en fin, muchísimas gracias por la recomendación...por los vídeos que he visto hasta ahora creo que me va a encantar hola, por casualidad sabes si en un futuro se podrán bajar los capítulos con los subtítulos ya integrados? estoy buscando en emule y de momento sólo aparecen en inglés. estaba convencida de que aparecerían subtitulados por portaslsedg

en fin, muchísimas gracias por la recomendación…por los vídeos que he visto hasta ahora creo que me va a encantar

]]> Por: Pedro http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-40603 Pedro Tue, 15 Apr 2008 07:54:04 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-40603 Muchas gracias a los dos, Rominibora y kikito. Me alegro de haber aportado un pequeño granito de arena a que conozcáis a este gran duo. Me llegó el DVD, con los subtítulos en mejicano, bastante malos y lo mismo con la traducción... ¡Hasta de las canciones! No es tarea fácil y siempre es curioso ver como lo han hecho, pero la verdad es que la gracia original queda reducida en un porcentaje altísimo... Habría que currar mucho y poner a FOTC los subtítulos que se merece... Lástima que yo no tenga tanto tiempo... Dentro de poco la van a poner en España, en el canal TNT, lo que puede llevar a su lanzamiento en DVD por estas tierras, y si bien no espero ningún alarde en los subtítulos, seguro que es bastante mejor. Un saludo! Muchas gracias a los dos, Rominibora y kikito.

Me alegro de haber aportado un pequeño granito de arena a que conozcáis a este gran duo.

Me llegó el DVD, con los subtítulos en mejicano, bastante malos y lo mismo con la traducción… ¡Hasta de las canciones! No es tarea fácil y siempre es curioso ver como lo han hecho, pero la verdad es que la gracia original queda reducida en un porcentaje altísimo… Habría que currar mucho y poner a FOTC los subtítulos que se merece… Lástima que yo no tenga tanto tiempo…

Dentro de poco la van a poner en España, en el canal TNT, lo que puede llevar a su lanzamiento en DVD por estas tierras, y si bien no espero ningún alarde en los subtítulos, seguro que es bastante mejor.

Un saludo!

]]> Por: kikito http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/comment-page-1/#comment-40576 kikito Mon, 14 Apr 2008 14:05:11 +0000 http://www.pedro10.com/blog/2007/12/09/flight-of-the-conchords/#comment-40576 Hola Pedro! Llegué a tu blog gracias a espoiler. Muchas gracias por tu labor de "evangelización". Me he enganchado a la serie y me encanta. De momento me la he bajado con un torrent, y la entiendo bastante bien, pero si está traducida al español lo mismo me la compro (para enseñársela a mi madre!). ¿Te llegó el dvd? ¿Alguna opinión sobre la traducción? Gracias otra vez. Hola Pedro!

Llegué a tu blog gracias a espoiler. Muchas gracias por tu labor de “evangelización”. Me he enganchado a la serie y me encanta.

De momento me la he bajado con un torrent, y la entiendo bastante bien, pero si está traducida al español lo mismo me la compro (para enseñársela a mi madre!).

¿Te llegó el dvd? ¿Alguna opinión sobre la traducción?

Gracias otra vez.

]]>